Combining finances after marriage can feel overwhelming, but with clear steps and teamwork, you can build a strong financial future together